-
1 штукатурка стен
nconstruct. Wandputz -
2 штукатурка стен фасада
nconstruct. intonacatura delle pareti della facciataUniversale dizionario russo-italiano > штукатурка стен фасада
-
3 штукатурка
72 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. krohvimine (kõnek. nalj. ka ülek.); \штукатурка стен seinte krohvimine;2. krohv, krohvikiht (kõnek. nalj. ka ülek.); алебастровая v гипсовая \штукатурка kipskrohv, лицевая \штукатурка fassadikrohv, väärikukrohv, \штукатурка набрызгом pritskrohv, терразитовая \штукатурка terrasiitkrohv, сухая гипсовая \штукатурка kipsplaat, от стены отвалилась \штукатурка seinalt on krohv maha pudenenud v tulnud -
4 штукатурка
-
5 штукатурка
1) (раствор, слой) intonaco м.2) ( оштукатуривание) intonacatura ж.* * *ж.1) ( раствор) intonacatura, stucco m, intonaco mсухая штукату́рка — pannello di carta gessata
2) ( действие) stuccatura f, intonacatura3) разг. перен. trucco pesante* * *ngener. intonacatura, intonacatura (материал), pelle, scialbatura, stuccatura, scialbo, stucco, intonaco -
6 декоративная структурная штукатурка короед
adjbuild.mater. Reibeputz, Reibåputz (предназначена для декоративной отделки фасадов и стен внутри помещений)Универсальный русско-немецкий словарь > декоративная структурная штукатурка короед
-
7 стеналарҙы штукатурлау
штукатурка стен -
8 Wandputz
сущ.стр. стенная штукатурка, штукатурка стен -
9 sienu apmetums
▪ Terminiru штукатурка стен celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru штукатуpка стенETB -
10 blanqueo
-
11 intonacatura delle pareti della facciata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > intonacatura delle pareti della facciata
-
12 фреска
-
13 blanqueo
m1) беление, отбеливание2) побелка, штукатурка (стен и т.п.) -
14 sgraffito
сграффито
Способ декоративной отделки стен, выполняемый процарапыванием последовательно нанесённых слоев, обычно двух-трёх, штукатурки различных цветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
штукатурка сграффито
Декоративная штукатурка, выполняемая нанесением нескольких слоев строительных растворов различных цветов и последующим частичным снятием или выскабливанием одного или двух вышележащих слоев для создания рельефного рисунка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sgraffito
-
15 Putz
m <- es>1) штукатуркаDer Putz bröckelte von den Wänden und sóllte ernéúert wérden. — Штукатурка осыпалась со стен, и (здание) нужно было заново штукатурить.
2) уст наряд; украшения3) разг ссора, раздорPutz máchen — 1) ссориться 2) поднимать шумиху [ажиотаж]
auf den Putz háúen (*) разг — 1) хвастаться, рисоваться 2) задаваться 3) громко ругаться, буянить
-
16 Verputz
m <-es, -e> штукатуркаDer Putz bröckelte von den Wänden. — Штукатурка осыпалась со стен.
-
17 tökülmək
глаг.1. литься (непрерывной струёй). Yuxarıdan su tökülür сверху льётся вода, çənlərə arasıkəsilmədən neft tökülür в цистерны беспрерывно льётся нефть, onun gözlərindən yaş tökülürdü из ее глаз лились слёзы2. выливаться, вылиться (вытечь из чего-л.); быть вылитым из чего-л. Çəndən suyun hamısı tökülüb (axıb) из бака вся вода вылилась, vedrədən südün yarısı tökülüb из ведра вылилась половина молока3. вливаться, влиться (втечь, налиться во что-л., куда-л.), быть влитым. Su yavaş-yavaş bardağa töküldü вода постепенно влилась в кувшин4. наливаться, налиться (набраться, натечь во что-л.). Süd butulkaya töküldü молоко налилось в бутылку, su uşağın ağzına, burnuna, qulağına töküldü вода налилась ребёнку в рот, нос, уши5. отливаться, отлиться:1) изготовиться, получиться посредством литья; быть отлитым. Detal yaxşı tökülüb деталь хорошо отлилась2) принять какую-л. форму, быть отлитым. Heykəl tökülüb, hazırdır памятник отлит, уже готов6. проливаться, пролиться, быть пролитым; разливаться, разлиться, быть разлитым. Şorba töküldü суп пролился, süd töküldü молоко пролилось7. сыпаться:1) падать (о чем-л. сыпучем или мелком. Un kisədən tökülür мука сыплется из мешка, divarların suvağı tökülür штукатурка со стен сыплется, mərmi qəlpələri tökülürdü haraya сыпались осколки снаряда куда3) разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю (о ткани). Parçanın sapları tökülür сыплются нитки ткани4) опадать (об увядших листьях, переспевшем зерне). Ağacların yarpaqları tökülür сыплются листья с деревьев5) идти (о мелком, частом снеге, дожде). Hava çox pis idi, göydən soyuq narın yağış tökülürdü погода была скверная: сыпался мелкий холодный дождь8. высыпаться, высыпаться, быть высыпанным:1) быть помещенным куда-л., сыплясь кем-л. Un kisəyə tökülüb мука высыпана в мешок2) сыплясь, вывалиться, выпасть. Suvaq döşəməyə tökülüb штукатурка высыпалась на пол9. всыпаться, всыпаться, быть всыпанным (уместиться где-л. – о чём-л. сыпучем)10. засыпаться, засыпаться (попасть, проникнуть куда-л. – о чем-л. сыпучем); быть засыпанным11. высыпать, высыпать (выйти, выбежать, выехать во множестве); разг. высыпаться. Camaat küçələrə töküldü народ высыпал (высыпался) на улицы12. падать, свисать, ниспадать (опускаться). Saçı döşünə tökülürdü волосы ниспадали на грудь13. впадать (втекать, вливаться в реку, озеро, море). Araz Kürə tökülür Араз впадает в Куру, Volqa Xəzərə tökülür Волга впадает в Каспий14. выпадать, выпасть (вывалиться из своего места или вылезти – о зубах, перьях, волосах и т.п.). Dişləri tökülüb у него выпали зубы, saçı tökülür у него выпадают волосы◊ göydən od tökülür солнце печет землю (об очень жаркой погоде); üstünə tökülmək kimin, nəyin наброситься, напасть (многим) на кого, на что; ayaqlarım tökülür:1) ноги ноют; безл. ноги ломит (поламывает – о болезненном ощущении в ногах) -
18 штукатуритлымаш
штукатуритлымашГ.: штукатурлымашсущ. от штукатуритлаш штукатурение, штукатуркаПӧртын тӱжвал пырдыжшым штукатуритлымаш штукатурка внешних стен дома.
-
19 штукатуритлымаш
Г. штукату́рлымаш сущ. от штукатуритлаш штукатурение, штукатурка. Пӧ ртын тӱ жвал пырдыжшым штукатуритлымаш штукатурка внешних стен дома.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > штукатуритлымаш
-
20 lambris
1.стр. (отделка стены) панель2. сущ.1) общ. панель, лепное украшение, филёнка, обшивка стены2) тех. (облицовочная) панель, облицовка стен панелями, гипсовая штукатурка между стропилами крыши, обшивка стен панелями3) стр. обшивочная доска4) дер. шелёвка5) стр.мт. вагонка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРКА — ШТУКАТУРКА, штукатурки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. штукатурить. Штукатурка стен. 2. Масса для покрытия стен. Приготовление штукатурки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Штукатурка — (итал. stuccatura, от stucco гипс, известь, алебастр) отделочный слой, образованный затвердевшей строительной смесью. Классификация Штукатурки можно классифицировать по предназначению: Обычные штукатурки предназначены для… … Википедия
ШТУКАТУРКА — (нем. Stuccatur, от ит. Stucco штука). Смесь из извести или жженого алебастра и песку, скоро твердеющая, для покрытия ею стен и потолка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУКАТУРКА нем. Stuccatur, от … Словарь иностранных слов русского языка
ШТУКАТУРКА — покровный СЛОЙ из строительных (штукатурных) растворов, наносимый на поверхности частей зданий и инженерных сооружений при проведении внешних и внутренних отделочных работ. По вяжущему материалу в растворах различают LLL: известковые, известково… … Большая политехническая энциклопедия
ШТУКАТУРКА — ШТУКАТУРКА, и, жен. 1. см. штукатурить. 2. Масса густого известкового, цементного и гипсового раствора с песком, употр. для отделки стен, конструкций, а также засохший слой такого раствора. Окраска по штукатурке. От стены отвалилась ш. Сухая ш.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурка — и; ж. [от итал. stuccatura] 1. к Штукатурить. Ш. фасада здания. 2. Густой раствор из смеси цемента (извести, гипса), песка и воды, которым покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и т.п.; затвердевший слой такой смеси на потолке, стенах … Энциклопедический словарь
Штукатурка — (итал. stuccatura, от stucco гипс, известь, алебастр) отделочный затвердевший слой, образованный строит. (штукатурным) раствором на поверхностях конструктивных элементов и частей зданий и сооружений. В современном строительстве… … Большая советская энциклопедия
Штукатурка — Женский перевод: 1. белая грязь на одежде 2. нечто, принадлежащее турку. Мужской перевод: состав для выравнивания стен перед малярными работами … Женско-мужской толковый словарь
штукатурка — и; ж. (от итал. stuccatura) 1) к штукатурить Штукату/рка фасада здания. 2) Густой раствор из смеси цемента (извести, гипса), песка и воды, которым покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и т.п.; затвердевший слой такой смеси на потолке … Словарь многих выражений
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декоративная тонкослойная штукатурка — полимерная смесь «Ceresit CT60», «Ceresit CT63», «Ceresit СТ64», «Ceresit CT72», «Ceresit CT73», «Ceresit CT74», «Ceresit CT75», «Ceresit CT77/177», минеральная смесь «Ceresit CT35», «Ceresit CT36», «Ceresit CT137». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
